DictionaryForumContacts

 Vaal

link 5.07.2007 15:17 
Subject: pending toxicology
Пожалуйста, помогите перевести pending toxicology

контекста практически нет, так как это свидетельство о смерти (израиль)
Cause of death - continue > PENDING TOXICOLOGY

может, кому попадалось...
Заранее спасибо

 Franky

link 5.07.2007 15:19 
смысл в том, что результаты токсикологической экспертизы пока отсутствуют, имхо

 Maxxicum

link 5.07.2007 15:24 
"пока не готовы"

 Vaal

link 5.07.2007 15:24 
СПАСИБО!

 Franky

link 5.07.2007 15:26 
Тогда уж "пока не получены"

 George1

link 5.07.2007 15:26 
или еще "находятся в работе"

 Vaal

link 5.07.2007 15:29 
И ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО

 iliana

link 6.07.2007 7:45 
в смысле что ожидаются, "пока не получены" больше подходит наверное

 

You need to be logged in to post in the forum