 |
|
Subject: парабеллум Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Автоматический скорострельный пистолет особой системы Заранее спасибо |
| по моему парабеллум переводиться как automatic (pistol) |
|
А можно перевести просто Parabellum, система автомтического пистолета (и патрона к нему), если не ошибаюсь. Название происходит от латинского изречения: si vis pacem, para bellum — хочешь мира, готовься к войне. Luger Parabellum P08 - 9mm 8 coups
|
| точный перевод приведен Novnad. можете не сомневаться. в каком-то фильме встречал это слово. так и говорили - automatic pistol. |
| You need to be logged in to post in the forum |