Принимается решение.

[unibelle]

Пожалуйста, проверьте перевод предложения "Принимается решение." (правильное время?) Это для отправки по эл.почте

На данный момент письмо находится на рассмотрении ген. директора. Принимается решение. Мы сообщим вам о результатах в ближайшее время.

Your letter is now under consideration of General Director. The decision is being made. We will inform you of the result in the nearest future.

Спасибо!

[summertime knives]

no decision has yet been taken
under consideration by

[unibelle]

Спасибо большое!

[Ilyanna]

в ближайшее время - as soon as possible

[unibelle]

ОК, учту, спасибо!

[_03]

pending/awaiting resolution
Your letter [has been submitted and] is now under review by General Director pending/awaiting his resolution. We will accordingly advise as soon as practicable.

[суслик]

согласна с _03 насчет - pending
еще есть и TBC/TBD (to be decided/considered)

[unibelle]

Thanks to all of you!

[summertime knives]

pending, ага. в самый раз по стилю, также как и accordingly and resolution.

[PERPETRATOR™]

Your letter is being reviewed by our GD. The decision is soon to follow. We will let you know the result.