ENOTE HELP PLEASE!

[serene]

The following “permanent sticked” and “clarity easily” mark, at least
Что в этом предложении означает - “permanent sticked” and “clarity easily” mark? Что это за обозначения?

Что означает словосочетание- lead insulating color?

И в данном абзаце что значит-equipment with irrepealably power soft-wire?
For class 1,the following required:
a)equipment with input faucet or input end, the total of impedance between guard grounding or outer guard grounding end with all possible guard grounding metal member, can’t exceed 0.1
b) equipment with irrepealably power soft-wire, the total of impedance between guard grounding of input faucet with all possible guard grounding metal member, can’t exceed 0.2

[Bigor]

блудняк какой-то, чтоб им пусто было !

irrepealably power soft-wire - несъемный/неотсоединяемый (привареннный) гибкий проводник
permanent sticked - неуничтожаемый/нестираемый (например, выштампованный/выгравированный) знак
“clarity easily” - думаю, "хорошо/отчетливо заметный"

[Enote]

а из какой страны авторы?
имхо, я знаю английский лучше их, т.е. они его знают плохо
можно прочесть так:
надежно закрепленный и легко очищаемый знак (а может и читаемый)
lead insulating color - покажите все предложение
irrepealably power soft-wire - я в недоумении, мне знакомо только слово power
soft-wire - это вообще...

[serene]

Ну как вы догадывались-Китай.

Requirements
Lead’s insulating color of power supply, should be according to the requirements of tri- core cable color and lead connected with the neutral power supply is azury.

[10-4]

Что-то в роде:

Цветовая маркировка питающего провода/кабеля должна соответствовать требования маркировки трехполюсного провода/кабеля с нулевым проводом в голубой изоляции.

[Enote]

Цвет изоляции проводов (кабеля)

[Enote]

трехжильный кабель
а цвет - азурный :)

[serene]

Спасибо всем!
ENOTE если вы когда-нибудь исчезнете с этого форума, что я буду делать? :-) Даже представить себе не могу...

[iliana]

стойкое убеждение что у китайцев свой английский.исчо одно подтверждение.