информационное письмо (бизн)

[gioccia]

Помогите перевести, пожалуйста, никогда подобное не встречала и не работала с подобной лексикой.

Заранее спасибо.

Информационное письмо

На основании Решения единственного акционера "..." от "..." "..." перечислило дивиденды компании "..." в сумме ... платежным поручением №...

С начисленной суммы дивидендов был удержан и перечислен налог в бюджет РФ по ставке ...% согласно ст...п... Соглашения от ...между Правительством РФ и Правительством Республики... об избежании двойного налогооблажения в отношении налогов на доходы и капитал.

Налог перечислен в бюджет РФ в сумме.. платежным поручением№...

[Aiduza]

"налогооблОжения"!

обложитесь, пожалуйста, словарями и попробуйте перевести. ничего сложного в этом тексте нет. лучше возьмите удочку, а не рыбу, сорри!

[_03]

memorandum
letter of information

[Redrum-wt]

так не интересно... переведите, помучайтесь сами,
а потом налетит толпа умных переводчиков, раскритикуют и вылижут Ваш текст) и будет Вам щастье! ;)

(дерзайте - текст не сложный!)