DictionaryForumContacts

 flos

link 4.07.2007 9:07 
Subject: уход менеджера
подскажите, уход одного менеджера (с работы, без контекста, это объяснение спада в работе) - leave or withdrawal?

 gel

link 4.07.2007 9:09 
Это resignation скорее всего. Или он на два часа вышел и работа упала?

 Аристарх

link 4.07.2007 9:09 
Если он уволился, тогда resignation

 Аристарх

link 4.07.2007 9:11 
А если его погнали, то dismissal. Видите, сколько вариантов может быть? Так что без контекста никак.

 flos

link 4.07.2007 9:37 

значит, resignation... cпасибо

 Legophil

link 4.07.2007 9:57 
departure - нейтрально, не просвечивают причины
на Лингве был длинный спор

 

You need to be logged in to post in the forum