Спрос на аукционе по размещению облигаций ОАО МГТС превысил предложение в 2 раза

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести:

Спрос на аукционе по размещению облигаций ОАО МГТС превысил предложение в 2 раза

Я перевела: At auction on placement of bonds OAO MGTS demand overtook supply twofold.

Я сомневаюсь в предлоге on.
Заранее спасибо

[adelaida]

At auction on placement of OAO MGTS bonds demand overtook supply twofold.- порядок слов немного перепутала

[_03]

The demand at the auction floating MGTS bonds were outstripped/outrun two times over, imho

[Рудут]

-03
The demand... were outstripped?
помимо рода, кто кого превысил? :-)

[Рудут]

то есть, помимо числа глагола, а не рода :-)

[_03]

Числа вы хотели сказать?
was outstripped by the number of bonds available/on offer, imho

[_03]

Млин, еще раз посмотрел. Все переврал.
Please disregard my previous input.

[_03]

The demand twice exceeded the number of OAO MGTS bonds floated at the auction.

[Рудут]

я бы не стала в этом контексте употреблять floated, лучше placed/sold at the auction

[_03]

Вам виднее, мадам, Вы здесь доктор.
в качестве синонимов мог бы предложить outstrip, outrun

[adelaida]

СПАСИБО!

[d.]

Спрос на аукционе по размещению облигаций ОАО МГТС превысил предложение в 2 раза
OAO MGTS bond issue was 2 times ovesubscribed / oversubscribed twofold

нет?
поправьте же меня))