Законный Суд города Афины, Греции law

[barsyuk]

кто знает, как правильно переводится Законный Суд в след. контексте:
Возникающие споры решаются Законным Судом города Афины, Греции
Legitimate Court?

[Oleksandr Melnyk]

Ни разу не встречал термина "Законный Суд города XXX". Это, по-видимому, корявый перевод с какого-то языка.

[Tutorial]

eligible court of the city of XXX

[10-4]

В древних Афинах были Law Courts. А как там сейчас?

[PERPETRATOR™]

Наверное, court of law...