More on

[sunrise111]

Здесь можно перевести More on как дополнительная информация о?

More on the national organisation of the petroleum sector

[gel]

От контекста. Либо дополнительная, либо более подробная/детальная.

[tenerezzza]

Какая разница-то — дополнительная или более подробная/детальная? :-)

gel прав, "more on", ага, тут значит "больше о ...".

[gel]

Тенереззза
Дополнительная - это что-то новое мы вам щас тут расскажем.
Более подробная - это мы вам за старое затрём, но в деталях.
Так мыслим.

[tenerezzza]

Так оно ж эта.. Детали-то новые расскажете?

[gel]

Новые детали о старом (строго воздев палетс).
А не новые детели о новом.
Понимать надо.
)))

[d.]

тема и сестра ея рема

[tenerezzza]

(с пониманием в глазах) Ааа.. Вон оно как.. Ладно, ушла учить матчасть..

(огрызаицца напоследок) Мой ник читать по-итальянски, пжалста! Через "цэ"..

[tenerezzza]

хи-хи, а я тему с ремой перепутала на госэкзамене! такая фся была уверенная в этой теме-реме, что даже не записала на листочек из головы, кто из них кто.. а потом загляделась на декановы грустные глаза и перепутала!
Стыдна.. (прям ушла — учить матчасть)