 |
|
Subject: запятые Подскажите, пожалуйста, надо ли здесь после придаточного предложение с если запятую, и где можно найти правила синтаксиса? Насколько я понимаю, они в английском не очень жесткие.If terms of order delivery change the report made according to the following scheme “client – order amount – requested delivery time – realistic delivery time” should be sent to sales managers. |
|
я не совсем понимаю текст смысл получается по-русски: Если условия доставки заказа изменяют отчет, составленный по схеме "..." .... |
|
если с if или when начинается главное то ставь не ошибесся |
| tumanov изменятся, то отчет |
|
sasha pasha это если запятую поставить. а без запятой - условия изменяют отчет (такой бэктранслэйтинг получается, хоть умри) |
| имхо: так ведь там смыслом еще управляет should be sent to sales managers учитывая этот блок не понять предлж иначе |
|
пока до этого дойдешь, оно ведь в конце второй строки с переползанием в третью промт застопорит однозначно :0) так что ответ на вопрос: "нужна ли запятая?" - Нужна! |
|
промт-товарный толмач точно застопорит:) нужна БЕЗ Б! согласен! Удачи! |
|
да еще в этом предложении так и просится разбить его на группы: If terms of order delivery change the report ... realistic delivery time” should be sent to sales managers. и еще надо додуматься, что это не ошибка с кавычками |
| спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |