 |
|
Subject: разногалечный Вот контекст:Для нижней части разреза (50-67 м) характерно присутствие оолитовых и органогенных грубослоистых известняков, на отдельных участках сменяющихся по простиранию сероцветными известняковыми разногалечными конгломератами Кроме этого есть мелко галечные и крупногалечные, и не нашел ничего умней как перевести сл. обр. - fine and coarse pebbly. ГОДДАМ! Заранеее спасибо! |
|
Для "разнозернистых" пород применяется термин inequigranular. Но к галечникам это не отностися. Здесь я бы рекомендовал следующее: small-pebble conglomerates The lower section (50-67 m) contains characteristic oolite and organogenic thick-bedded limestones, occasionally grading into gray poorly sorted limestone pebble conglomerates. |
|
10-4 Спасибо! кажется это единственный вариант. Кажется с этими русско-усложненными текстами у меня мыслительный процесс совсем перешел в глубокую стагнацию. |
| Это ОЧЕНЬ ПРОСТОЙ текст, только надо быть в теме. |
| You need to be logged in to post in the forum |