DictionaryForumContacts

 Paevsky

link 2.07.2007 12:54 
Subject: с сохранением занимаемой должности busin.
Добрый день! Не поможете перевести фразу (фрагмент из приказа по компании): "с сохранением занимаемой должности и зарплаты".
Спасибо заранее!

 _03

link 2.07.2007 13:12 
Здесь нужен контекст. По-моему, соответствия нет.

 Maksym Kozub

link 2.07.2007 13:39 
Да, контекст нужен. Временный перевод куда-то, стажировка и т.п.?

 Paevsky

link 2.07.2007 19:05 
Полный контекст - "предоставлен отпуск с сохранением занимаемой должности и зарплаты".

 

You need to be logged in to post in the forum