barters products econ.

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести:

barters its products

Выражение встречается в следующем контексте:

For example, a company may be notionally profitable but generating little operational cash (as may be the case for a company that barters its products rather than selling for cash).

Мне не нравится мой перевод в скобках:
Например, теоретически компания может быть рентабельной, но получает мало наличных денег от основной деятельности (например, компания, объем бартерных операций которой превышает объем продаж за наличные деньги).

Заранее спасибо большое.

[oris1024]

that barters its products - которая обменивает ее продукты. barter здесь глагол. То бишь здесь говориться что компания не делает много денег так как продукцию свою она не только продает а так же обменивает(на что-то другое, не деньги).

[ivann]

имхо - (например, компания, объем бартерных операций которой превышает объем продаж за наличные деньги) - ОК

[adelaida]

Спасибо!