marginal and mature fields

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Уважаемые коллеги,

Помогите с терминами "marginal" and "mature" fields, "mature" basins

Контекст:

1) The first initiative for opening up marginal and mature fields for foreign and private investment in Brazil was completed on 10 and 11 May 2001 when 11 concessions containing a total of 73 fields were offered for sale by Petrobras.

2) The sectors are of three types: onshore; shallow water (less than 400 metres); and deepwater (greater than 400 metres). The onshore sectors are in mature basins. Certain basins may have more than one sector of the same type.

Правильно ли я понимаю, что "marginal" field - это граничное м-ние (расположенное у границы с соседним государством или частично на его территории), а "mature" fields, "mature" basins -- это м-ния и (нефтеносные) бассейны с высокой степенью разведанности (exploration maturity)?

Заранее признателен!

[Bigor]

полагаю, что :
marginal - эффективность разработки которых, по данным разведки, находится на грани окупаемости, и
mature - разработка которых гарантирует получение прибыли

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Bigor, спасибо!

Всё так и есть, но в отношении "marginal" меня сбило с толку то, что такие м-ния, согласно описанию, действительно расположены в пограничных районах, со всеми вытекающими последствиями -- труднодоступность, слабая изученность, активность Cendero Luminoso и т.д.

Еще раз спасибо всем, сюда заглянувшим!