CALIBRATION INTERNAL DIVISIONS OF CALIBRATION tech.

[китаец]

CALIBRATION INTERNAL DIVISIONS OF CALIBRATION

что это могут быть за калибрационные внутренние противоречия калибрации (или отладки)

контекст - иснтрукция к индикатору взвешивания (weighting indicator) (цифровой индикатор для крупных весов, который еще и вычисления проводит)

[Brains]

Что это может быть за калибрация?
Вы уверены, что на нужный язык переводите? Может, лучше на родной, на китайский? ;-)

[bondar-s]

В данном случае: division - это отнюдь не противоречия, а цена деления, как в любых весах. Речь идет о точности взвешивания (т.е. - о последних знаках на цифровой шкале ).
Вполне возможно, что для калибровки весов к ним прилагаются эталоны.