flon gas

[bnv]

Помогите перевести: flon gas

Упоминается в инструкции по определению норм времени на ремонт автомобилей:
flon gas removal
Вроде бы это относится к системам кондиционирования воздуха.
Документ южнокорейский.

[bondar-s]

http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://fgmdb.nal.go.jp/search/FMpro%3F-DB%3Dmain_.fp5%26-Lay%3Dweb%26-Format%3De_abstract.html%26-RecID%3D34069%26-Max%3D1%26-Find&sa=X&oi=translate&resnum=5&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%2522flon%2Bgas%2522%26hl%3Dru%26rlz%3D1T4GGLJ_ru___RU203

В Гугле около 500 ссылок. Осталось Вам их изучить!
Похоже, что все те же фреоны ( по их воздействию на верхние слои атмосферы).