Субботний мороз

[кара82]

Слушайте, я с утра на морозе....
Тут вот бланки с различными заявлениями, а я такое 200 лет не переводила. Существуют установленые формулировки заявлений на англ. или можно творчествовать?
Ну, типа -
Прошу Вас предоставить мне ежегодный основной оплачиваемый отпуск на ___ календарных дней (дня)
с «___»_____________ 200__ г. по «___» _____________ 200__ г.

Ну ,и перевод типа -
I ask you to grant me an annual basic paid leave for __ calendar days
from «___»_____________ 200__ till «___» _____________ 200__

И что-то меня замкнуло на предложении следующего содержания -
Прошу Вас принять меня на постоянную/временную работу на должность

Я пока придумала только -
I ask you to hire me on a permanent/temporary basis at the position of ...
Но в предлоге не уверена :(

В общем, плиз, окликнитесь други

[lesdn]

One Tailgate Dr.
Sioux City, IA 50584
December 15, 20XX
Mr. Kevin Johns
Johns Oil Company
R.R. Box 45
Sioux City, IA 50523
Dear Mr. Johns:
It is a pleasure to accept the position of risk manager, effective
January 3, 20XX. I am eager to begin my new assignment.
Thank you for your confidence in me. I will do my best to
surpass the challenge presented by Johns Oil Company’s
phenomenal growth.
Sincerely,
Signature
Cody Helm
(c) Business Letters for Busy People Edited by National Press Publications

[IB]

I hereby apply for permanent/temporary employment in XXX in the capacity of YYY