DictionaryForumContacts

 tat

link 18.12.2004 2:17 
Subject: certification of vital record
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
certification of vital record

Заранее спасибо

 separatistka

link 18.12.2004 12:56 
stranno....vital... krome giznennovagnui v golovu niche ne prihodit...
hotya...zapisi ved toge buvaut giznennovagnumi IMHO:)

 kath

link 18.12.2004 17:01 
Department of VItal Records is similar to Russian ZAGS - zapiski aktov grazhdanskogo sostiania. Dept of Vital Records keeps files on births and deaths and marriages and issues appropriate certificates. It may vary from state to state, but I think they also issue divorce certificates, adoption certificates and the such.

 

You need to be logged in to post in the forum