 |
|
Subject: non-reliance documentation Пожалуйста, помогите перевести.non-reliance letters, non-reliance documentation. Выражение встречается в следующем контексте: Коллеги из западной юридической компании попросили подготовить по проекту "non-reliance documentation". Хотелось бы понимать, что это такое и где можно получить образцы данных документов... Заранее спасибо |
| Подозреваю, что речь идет об обычной документации проекта, просто в варианте, когда на нее нельзя полагаться.. то есть, документы предоставляются в информационных целях, будут корректироваться и претензии по неточностям не принимаются |
| IS прав - это своего рода предварительная документация, в графе REVISION часто ставится DRAFT. |
|
защитительная оговорка мол не несем ответсвтенности и не даем гарантии встречал где-то "защитительная оговорка" |
| You need to be logged in to post in the forum |