 |
|
link 27.06.2007 8:24 |
|
Subject: Поделюсь заказом с технарями. Здравствуйте уважаемые коллеги!Есть текст на 55 страниц, на хороший английский, технологическая инструкция. Нужно сдать в конце четверга, до 00.00. Глоссарием снабжу, по цене договоримся. Главное - качество и сроки. Евгений. Пишите, звоните, стучитесь: |
|
у электрика первое правило - проверь предохранители. у шофера - есть ли бензин в баке продолжая в том же духе: 55 листов до завтра это ж пока промт настроишь :0)))) |
|
link 27.06.2007 10:32 |
|
Ну не надо утрировать - я же тоже переводчик, и знаю, что чудес не бывает. Поэтому, от каждого по возможностям :). 25 страничек уже нашли кому переводить. Осталось еще 30 страничек распределить. Я потом, посижу, выровняю стиль. Главное терминологию соблюдать и писать грамотно и понятно. Евгений. |
|
спора нет но даже сводить и редактировать 55 страниц, это не просто. |
|
link 27.06.2007 10:54 |
| ну а кому сейчас легко :) уже третьи сутки не сплю :) |
| You need to be logged in to post in the forum |