people who want или wants

[lana531]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Люди, которые заботятся о своем здоровье.

people who want или wants ?
после who вроде надо wants, но people - это же множественное число.
как же правильно?

Заранее спасибо

[10-4]

people - это коллективное единственное число (единая группа людей), people wants. Peoples - множественное.

[Slava]

Нет, товарищи, вы путаете :-) People WANT - люди хотят или народ хочет.

У слова people есть еще значение что-то типа "народность", тогда оно в единственном числе: (a) people wantS. Вот от этого значения и образуется множ. число peoples - народности.

[essie]

People who want to take care of their health
People who take care of their health

[OL]

Да, пиплы разные бывают.
В данном случае WANT.

[kath]

Definitely people want

[V]

Титан нефтей опять придуриваться изволят-с? ;-))

[Annaa]

who требует единственного числа только в вопросах, когда это вопросительное слово, но и то, насколько я понимаю, не обязательно. А если who, как здесь, - союз придаточного предложения, то глагол согласуется с определяемым словом, в данном случае people, которое (как бы там метры не шутили :-)) ) в данном случае является существительным множественного числа. То есть people who want.

[Slava]

Проще говоря, who означает "который", "которая", "которЫЕ" и т.д. :-)