DictionaryForumContacts

 barsyuk

link 26.06.2007 20:00 
Subject: weighting applications
Как бы Вы перевели след. предложение:

The Federal Communications Commission encouraged minority ownership in low-power television by weighting applications.

Федеральная комиссия связи поощряла долевое участие в маломощном телевидении посредством определения «весовой категории» заявок на получение лицензий.

 alk moderator

link 27.06.2007 8:09 
мне кажется по смыслу, комиссия сама эти весовые коэффициенты вводила, чтобы поощрить развитие маломощного телевизионного вещания, значит - посредством введения весовых коэффициентов для подаваемых заявок

 

You need to be logged in to post in the forum