DictionaryForumContacts

 gost

link 26.06.2007 18:17 
Subject: synthetic biomimetic devices biochem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Comparison of these intermediates in relation to the natural catalytic cycles provides insights into the nature of biological oxygen reduction chemistry and suggests principles for the engineering of synthetic biomimetic devices.

Заранее спасибо

 oztech

link 26.06.2007 19:08 
комплексные бионические устройства, биоимитаторы
biomimetic
бионика

 gost

link 26.06.2007 19:11 
конструирование бионических устройств?
даже не представляю, что это может быть такое...

может, имеются в виду какие-то синтетические аналоги переходных состояний фермента?
но я не уверена.

 N_N

link 27.06.2007 4:56 
...для создания искусственных биомиметических устройств (или устройств, основанных на биомиметике)
биомиметика уже не переводится:))

 gost

link 27.06.2007 8:49 
Хорошо, так и напишу, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum