correction the applied to the observed vapour pressure

[unibelle]

Пожалуйста, помогите первести "correction the applied to the observed vapour pressure" в след. предложении:

The pressure gauges must be checked at specified periods against a test gauge connected to the bleeder valve and a correction the applied to the observed vapour pressure.

Манометры необходимо проверять через определенные периоды по контрольному манометру, присоединенному к пробоотборному клапану, и ...........

Заранее спасибо!

[Enote]

полученный поправочный множитель следует использовать для коррекции наблюдаемого давления паров

[unibelle]

СПАСИБО!