 |
|
Subject: scrambled disulfide bond species - ХЕЛП, ПЛЗ! Помогите перевести, плз,scrambled disulfide bond species, TIA |
| Закодированные образцы с сульфидной связью? (хотя вне контекста не совсем понятно о чем речь) |
| с дисульфидной, конечно |
|
link 25.06.2007 23:28 |
|
oztech, Вы имеете в виду - шифры? Зашифрованные образцы? |
|
link 26.06.2007 0:45 |
| Mishonok, правда, ничего без контекста не понять. Какие species? На образцы не очень похоже. |
| Не образцы, т.к. образцы там samples. Есть еще moolecular species |
| Beats me... М.б., "варианты/молекулы с непостоянным/варьирующим положением дисульфидных связей" ? (это только догадка: посмотрел в словаре и увидел, что scranbled может означать "рандомизированный"). |
| Beats me... М.б., "варианты/молекулы с непостоянным/варьирующим положением дисульфидных связей" ? (это только догадка: посмотрел в словаре и увидел, что scranbled может означать "рандомизированный"). |
|
Рандомизированный по смыслу тоже самое ИМХО Спасибо большущее! |
| You need to be logged in to post in the forum |