modal stinger tech.

[Kuno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Model 2100 series of modal stingers reduces errors in shaker tests due to side loading.
modal stingers серии Model 2100 позволяют уменьшить ошибки при вибрационных испытаниях, возникающие вследствие боковой нагрузки.

Из проспекта аппаратуры для вибрационных испытаний.

Заранее спасибо