 |
|
Subject: Настоящее согласие удостоверено мной ...., Настоящее согласие удостоверено мной ...., нотариусом города Москвы. Согласие подписано собственноручно ... в моем присутствии. Личность их установлена, дееспособность проверена.
|
| Все равно же пойдете заверять к нотариусу перевод. Проще заплатить)))) |
| I,..., Notary Public in and for Moscow, hereby certify the present consent. The consent was signed with their own hand in my presence. Their identity was confirmed, mental competence/capacity was identified. |
|
Оленька, "имхо" надо писать. :) present - this |
|
не припомню, чтобы мы переходили на уменьшительные передо мной лежит PoA, заверненная нотаруисом в США, так что в данном случае my opinion is not so humble |
| кстати, prove вы можете только собственную identity, а когда речь идет о третьем лице, то употребляется именно глагол confirm |
| нет. |
| забыли написать "имхо" |
|
идите в поиск попробуйте prove his/her/etc. identity, а потом то, что Вы сказали :) |
| You need to be logged in to post in the forum |