 |
|
Subject: race-conscious Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: No one had made him race-conscious. Заранее спасибо! |
| Примерно: Он стал националистом сам по себе. Никто не оказывал не него влияние. |
| Возможны варианты. Еще есть контекст? |
| Другой вариант: Он стал стесняться своего этнического происхождения. |
|
Aga, teper' ponimayu, zdes', vozmojno, bolshe podoidet "chuvstvovat' sebya ushemlennym v svoei naz prinadlejnosti" spasibo! Kontext sleduyushiy: At the military school where he prepped for Princeton, and played a very good end on the football team, no one had made him race-conscious. No one had ever made him feel he was a Jew... |
| заставлять задуматься о своей национальности |
| Da, tak lakomichnee:) Thnx! |
| You need to be logged in to post in the forum |