DictionaryForumContacts

 Daria R

link 25.06.2007 6:58 
Subject: pole to tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
It has to be observed that DC voltage is a peak voltage pole to ground value.
Речь идёт о сисеме передачи переменного тока и системе изоляции.
Заранее спасибо

 Enote

link 25.06.2007 7:07 
следует проверить/обеспечить, чтобы постоянное напряжение равнялось пиковому напряжению фазы относительно земли

 Kuno

link 25.06.2007 8:44 
DC voltage -- напряжение постоянного тока

 Enote

link 25.06.2007 9:43 
2 Kuno
контрольный вопрос: а как же перевести на язык Постоянное напряжение ?
btw имхо, речь идёт о проверке изоляции мегометром

 Kuno

link 25.06.2007 11:06 
constant voltage

 Enote

link 25.06.2007 11:13 
неправильно, constant voltage - это неизменное/стабильное напряжение (которое может быть и переменным, в смысле напряжением переменного тока)

 Kuno

link 25.06.2007 13:01 
Вот именно. Но я ответил на вопрос в Вашей формулировке.

 

You need to be logged in to post in the forum