as to be useless for labeling purposes perf.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите первести "as to be useless for labeling purposes" в след. контексте:

Parfum - Under legislation any aroma substance added to the formulation need only be listed as parfum. This is because the actual chemical composition of a perfume is so incredibly complex as to be useless for labeling purposes. If you wish to add perfume to your formulation you must get a declaration from the manufacturers which, either, gives the limit %w/w to which you may add the perfume. Alternatively, you state at the level at which you wish to add the perfume and they will formally verify that this is safe for cosmetic use.

Отдушки – Согласно законодательству, любое ароматическое вещество, добавляемое в рецептуру, должно называться отдушка. Это происходит потому, что химический состав отдушки настолько сложен, что as to be useless for labeling purposes. Если вы намерены добавить в свою рецептуру отдушку, вам необходимо получить от производителей декларацию, в которой указан предельный процент в весовом отношении, определяющий количество добавляемой отдушки. Либо, вы указываете свои процентные значения добавляемой отдушки, и они официально подтверждают, что это безопасно для использования в косметических целях.

Заранее спасибо!

[N_N]

Смысл следующий: состав отдушки как правило настолько сложен, что не имеет смысла указывать его на этикетке (т.е. там, где пишут состав средства).
ОФФ сугубо стилистический:) : вот эти "вы намерены", "вы указываете" лучше бы убрать. Будьте проще: "...укажите содержание..." и т.д.
Да и %w/w - это % (масс.). Скобки факультативны.

[gost]

или вес.%
после "либо" запятая не нужна.

[unibelle]

СПАСИБО!!!