Subject: Предложение в тексте IT пожалуйста, помогите понять смысл предложения. Речь идет об ИТ. Но такой странный синтаксис, я не уверена, что понимаю смысл верно.Particularly because a complex system such as CRM has the potential to integrate with other systems, making it prudent to test data exchange and dependencies for accuracy prior to putting it into production — just to ensure that the new system will not have any impact on users' day-to-day activities. Особенно это место вызывает недоумение: Спасибо! |
Мой вариант такой: Особенно потому что сложные программы, как CRM, потенциально могут интегрироваться с другими программами, проверьте обмен данными и взаимозависимость на правильность, прежде чем запустить их в эксплуатацию — чтобы удостовериться, что новая программа не отразится негативно на повседневной работе пользователей. Соответственно смущает: ??? |
имхо В частности, поскольку сложные программы, например, CRM, можно объединять с другими программами, что позволяет заранее безопасно проверить операции обмена данными и взаимосвязи на точность до ввода их в эксплуатацию ... |
You need to be logged in to post in the forum |