 |
|
link 22.06.2007 17:31 |
|
Subject: non accruable как это можно перевести в данном контексте: 3 complimentary hours of 1-4 person meeting room per month (non accruable).
|
| как перевести - пока в голову не приходит, но смысл в том, что эти дополнительные часы, если не использованы, не накапливаются, а сгорают каждый месяц |
| имхо имеется в виду то, что плата за использование meeting room не возрастает, или что доплата не начисляется |
| хотя навено, Рудут прав |
|
link 22.06.2007 17:59 |
|
Спасибо! А как вы считаете, "без возможности переноса неиспользованных часов в следующем месяце " нормально будет звучать? |
|
переноса НА следующий месяц ОК |
| You need to be logged in to post in the forum |