DictionaryForumContacts

 маус

link 22.06.2007 12:37 
Subject: the preserved in vitro contractile properties of the quadriceps med.
Помогите перевести выделенную часть предложения,пожалуйста

A first mechanism potentially contributing to skeletal muscle dysfunction is the sedentary lifestyle of patients with COPD (104-107). The accompanying deconditioning leads to skeletal muscle atrophy. Atrophy can be observed at the whole muscle level (108) or at the myocyte level (109), but can also be indirectly assessed by the loss in (extremity) fat-free mass (110). The proportional reduction in muscle mass and muscle force (108) and the preserved in vitro contractile properties of the quadriceps give further support to the importance of inactivity-induced atrophy.

Спасибо заранее

 Maxxicum

link 22.06.2007 12:42 
... и сохранение сократительных свойств четырехглавой мышцы in vitro также поддерживают значение атрофии, вызванной неактивностью.

 inspirado

link 22.06.2007 19:59 
.. является еще одним доказательством важной роли бездействия в развитии мышечной атрофии.

 inspirado

link 22.06.2007 20:00 
Maxxicum, привет!

 Maxxicum

link 22.06.2007 21:39 
Привет!

Все таки "бездействие" как-то не очень. Лучше уж "отсутствие активности".

 inspirado

link 23.06.2007 6:25 
дело вкуса :)

 

You need to be logged in to post in the forum