 |
|
Subject: quarternerised to give the desired properties chem. Пожалуйста, помогите перевести "quarternerised to give the desired properties" с след. отрывке:Cationics are used most in conditioners. Cationic molecules have the ability to cling to wet surfaces by static attraction. Consequently they are not easily removed during the rinsing process and form the basis of conditioning. Polyquarternium-10 is one of the most common cationic conditioners. It is based on a cellulose polymer that is then quarternerised to give the desired properties. Катионные ПАВы в основном используются в кондиционерах. Катионные молекулы обладают способностью хорошо «притягиваться» к влажной поверхности электростатическим притяжением. В результате они плохо смываются водой и составляют основу кондиционирования. Поликвартениум-10 является наиболее применимой кондиционирующей катионной добавкой. Она основана на целлюлозном полимере, который затем кватернизуется для придания необходимых свойств (?) Заранее спасибо! |
|
вот оказывается, что мы на волосы намазываем!... поликвартениум какой-то :) |
| И не только! Там стоко всего, что дух захватывает! |
|
...к влажной поверхности в результате электростатического притяжения... Ее основой является полимер - целлюлоза, которую затем подвергают кватернизации для придания необходимых свойств. Мне не нравится термин "кватернизация", но он, увы, прижился. Речь идет, скорее всего, о получении четвертичных аммониевых производных. |
| alch, Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |