 |
|
Subject: front light dimmer Пожалуйста, помогите перевести.front light dimmer - диммер переднего света?? rear light dimmer - диммер заднего света?? leadingedge light dimmer - trallogedge lightdimmer TRIAC-dimmer transistor dimmer Выражение встречается в следующем контексте: система регулировки уровня освещения. Дело в том, что перевод был изначально переведен с немецкого на английский, теперь нужно с английского на русский. В немецком варианте для front dimmer встречается DImmer mit Phasenanschnitt, что переводится как диммер с отсечкой фазы на переднем фронте, может ли быть так, что это и есть? Заранее спасибо |
|
dimmer - реостат для регулирования силы света лампы front light - передняя фара rear light - задняя фара leadingedge light - (если речь про какой-то погрузчик и т.п.) фара на подъемной стороне |
| You need to be logged in to post in the forum |