 |
|
Subject: блин, ни черта не понимаю!!! ) 4.4. A share issued by the Company upon conversion of, or in exchange for, another share, a debt obligation or other security in the Company shall be treated for all purposes as having being issued for money equal to the consideration received or deemed to have been received by the Company in respect of the other share, debt obligation or security. - как надо перевести FOR MONEY?? заранее спасибо
|
| в денежном эквиваленте, равном ... |
| Акция, выпущенная Компанией после конвертации в другую акцию, облигацию или другую ценную бумагу Компании или после обмена на другую акцию, облигацию или другую ценную бумагу Компании, будет считаться для любых целей выпущенной за денежную сумму (выплату), эквивалентную размеру встречного удовлетворения, которое получено или считается полученным Компанией в отношении другой акции, облигации или ценной бумаги. |
| Акция, выпущенная Компанией после конвертации или обмена другОЙ акциИ, облигациИ или другОЙ ценнОЙ бумагИ Компании, будет считаться ... (дальше сгодится) |
| Да, там upon можно еще перевести как "в результате" |
| You need to be logged in to post in the forum |