self-certification form

[sofa]

Интересно, никогда такого не встречала. Речь идет об утрате трудоспособности руководителем:

In the case of absence not expected to exceed 7 days a self-certification form must be completed and sent to the HR Department without delay. For periods of absence exceeding 7 days a medical certificate must be forwarded to the HR Department as soon as possible following the seventh day of absence and on each occasion thereafter as the Company shall request.

Заранее спасибо

[Sabina5]

Может быть "самосертификация" или как еще говорят "объяснительная записка" за личной подписью отсутствовавшего лица. Просто я перевожу с итальянского, и в нём есть аналог "self-certification form", он называется "modulo di autocertificazione"

[sofa]

Спасибо, вполне подходит