табель оснащенности

[freelancer_06]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Вспомогательные материалы и инструменты по стандартному табелю оснащенности бригад ГНКТ ( Прил.1);

Заранее спасибо

[freelancer_06]

Auxiliary materials and tools tool according to standard list of equipment for coil tubing crews

[_03]

Володя, а помнишь в военпере?
Table of equipment [and organization]

[freelancer_06]

Феликс, ты что ли?

[_03]

Нет, врач скорой помощи, а тебе срочно нужно измерить давление...ууу, по-моему зашкаливает, шагом марш домой, постельный режим, никаких переводов, форумов и личек)))