DictionaryForumContacts

 1979Alena

link 21.06.2007 9:25 
Subject: помогите, плз, перевести "spell trouble "
помогите, плз, перевести "spell trouble "

Контекст (это заголовок статьи):
Rising bond yields could spell trouble for the economy and the markets

Ссылка:
http://www.economist.co.uk/finance/PrinterFriendly.cfm?story_id=9340670&CFID=7761277&CFTOKEN=26246608

 Elena IGT

link 21.06.2007 9:36 
Растущая доходность облигаций может стать проблемой для экономики и рынков

 lesdn

link 21.06.2007 9:39 
Принести/повлечь/доставить/причинить/нанести/означать/послужить причиной...

Проблемы/неприятности/ущерб/упадок/спад/низкие показатели/падение...

Выбирайте :)

 

You need to be logged in to post in the forum