Термин brandscape (брендинг)

[Забава]

Может кому-нибудь встречался в термин brandscape (тема - брендинг)?

Заранее спасибо!

[euromonik]

бренд в среде конкурирующих брендов / на карте брендов.

но нужен контекст...

[Забава]

Контекст такой:
Сначала идет следующее предложение (привожу уже перевод)
"Вы не сможете разработать название продукта, пока четко не осознаете его характеристики, свойства и преимущества, целевую клиентуру, а также потенциальные возможности этого продукта в действующей и и будущей конкурентной среде".

А затем идет предложение со словом brandscape:
Once we have an understanding of that brandscape, we can start to determine the optimum opportunity for the product within that brandscape.

[euromonik]

Как только станет понятна среда, в которой действует бренд (1), они начнут определять оптимальные возможности действия бренда в этой среде.(2)

(1) имеются ввиду исследования рынка, анализ конкурентов,
(2) SWOT-анализ - анализ бренда в среде - рекламная стратегия

[Забава]

Спасибо большое, euromonik!

[euromonik]

нормаль: 4 года жизни в рекламном агентсве не прошли даром :-)