DictionaryForumContacts

 Evelina Ellingsen

link 19.06.2007 12:25 
Subject: finished foam
Пожалуйста, помогите перевести "finished foam"

Речь о вспомогательном оборудовании для систем пожаротушения на нефтеперерабатывающем заводе.

Выражение встречается в следующем контексте:
CAFS also generate high-quality Class B finished-foam bubble blankets that cling well to vertical fuel surfaces—steel containment—encountered in industrial firefighting

Заранее большое спасибо!

 bondar-s

link 19.06.2007 18:11 
finished foam - готовая (заранее приготовленная) пена. Подается (при тушении пожара) сжатым воздухом.

CAFS - сompressed air generated foam (system?)

 

You need to be logged in to post in the forum