в каком времени писать?

[хельга-ольга]

коллеги, подскажите, такой вот текст. это презентация, обзор основных проектов и статус. В каком времени это лучше излагать?

Проект в стадии предварительной приемки .Установлено 2 емкости объемом 1000 гл каждая. Выполнена обвязка емкостей, заменено полностью программное обеспечение
Project is at the stage of Preliminary Acceptance. 2 vessels each of 1000 hl are installed. (or have been installed?) Piping of the vessels is done, software is completely replaced. ( replaced, or has been replaced?)

[zaq]

Я бы выбрала simple tense, имхо.

[_03]

The Project is awaiting/in the process of Preliminary Acceptance. 2 1000 hl storage are installed. Storage tanks piping and fittings are completed; software is completely replaced.

[Transl]

present perf., IMO.

[tar]

если это презентация и вы перечисляете этапы, то Present Simple(ряд послед. наблюдаемых в момент речи действий)

[Ulysses]

Если речь идет об уже свершившихся событиях, актуальных на данный момент, - Present Perfect.