сбифилированный tech.

[Maxim11]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
сбифилированный провод шагом скрутки....

Заранее спасибо

[Пан]

может поможет...

Толковый словарь Д. Н. Ушакова:
Филировать , филирую, филируешь, несов., что (фр. filer) (муз.). Тянуть звук, постепенно его усиливая и затем постепенно ослабляя.

Также встречается у парикмахеров что значит - разряжать волосы

[Kuno]

Всё выражение малограмотное. Правильно:
бифилярный (напр. об обмотке) bifilar
http://slovar.pp.ru/show/2623/

[Пан]

тогда - double-wound

[Kuno]

Это синоним.
Разряжать волосы -- это что -- снимать с них электростатический заряд? Если делать их реже, то разрежать.