threaded flanges - это резьбовые фланцы?

[lenore]

threaded flanges - это резьбовые фланцы?

Хочу уточнить: thread - это в данном случае резьба или нить?

class 300 and higher pressure flanges are made with a counterbore at the back of the flange. The threads shall be chamfered to the diameter of the counterbore at the angle of approximately 45 deg. with the axis of the threads. The counetrbore and chamfer shall be concentric with the thread

Заранее спасибо

[_03]

фланцы с резьбой, конечно.
Может технари точнее подскажут.

[lenore]

Ага, спасибо, я так и думала.

[юля лилайсромант]

НЕТ! СТОЙ Друххх! не отправляй!
фланец с резьбовым соединением... год на файбер глассе оттрубила! ")

[Pater Ghoster]

А по ГОСТу 9399-81 фланцы-то как раз резьбовые. "Фланцы с резьбовым соединением" - партизанщина.
В **The threads shall be chamfered to the diameter of the counterbore** речь идет о нитках резьбы.