Subject: рост в 4,5% Правительство оценивает рост ВВП в 4, 5%, а инфляцию в 11-13%. В общем, расхождений, можно считать, нет.Как правильно перевести на англ. рост ВВП в 4, 5%? |
|
link 17.06.2007 19:29 |
GDP growth by 4.5% |
|
link 17.06.2007 19:32 |
or ,,, 4.5% GDP growth |
According to the government, GDP grew (или has grown - смотря по контексту) [by] 4.5 percent. |
Flower - второй вариант (если конструкция позволяет). Я постоянно советуюсь с носителями яз., они пишут именно так, только с артиклем: A ____% growth, a 5% increase (decrease) in..., etc. В данном случае вариант Annie. |
You need to be logged in to post in the forum |