center-to-contact surface

[lenore]

Срочно! Помогите перевести текст:

Center-to-contact surface, center-to-flange edge, and center-to-end (ring joint) dimensions are shown in Table 1

The contact surface-to-contact surface or flange edge dimensions for all combinations of reducers and eccentric reducers shall be as listed for the larger opening.

center-to-contact surface dimensions я так понимаю, это расстояние от точки разворота трубы (которую они называют центром) до собственно соединительной поверхности фланца.

Остальное не имею понятия как перевести.

[Enote]

из общих соображений
расстояние от центра до поверхности касания, от центра до кромки фланца, от центра до торца

[su]

center здесь, скорее всего, осевая линия трубопровода
contact surface - контактная поверхность, поверхность соприкосновения, уплотняющая поверхность
ring joint - муфтовое соединение (не уверен)