относятся за счет покупателя

[Sveta K.]

Подскажите, пожалуйста, как перевести эту фразу в договоре:
Вс расходы и сборы, включая таможенные сборы и пошлины, относятся за счет покупателя.

Спасибо

[mtconsult]

если в договоре, то:
shall be charged / chargeable to the Buyer or payable by the Buyer - разницы нуль

[tumanov]

"on buyer's account"
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="on+buyer's+account"&btnG=Search&meta=

[tumanov]

еще вариант
for the account of
for the Buyer's account

[Sveta K.]

Большое спасибо!!!