monkey noises progr.

[Hare]

Пожалуйста, подскажите красивый перевод для monkey noises.

Выражение встречается в следующем контексте:
Bryan Clark makes monkey noises for Red Hat's Desktop Group. Заранее спасибо

[AnnieThin]

Хм... А контекст?

[Hare]

особого контекста нет, эта начало раздела "Об авторе". Вот весь абзац :
About the author

Bryan Clark makes monkey noises for Red Hat's Desktop Group. Also a member of many projects on the GNOME Desktop, Bryan tries to be as active as possible in taking over the world's desktops. Bryan and his crew from the Clarkson Open Source Institute published a research paper last year to re-evaluate the Xen performance statistics. He currently lives in Cambridge, Massachusetts, and loves traveling to other places just as interesting.

[mtconsult]

в данном случает - просто работает - не ошибетесь.
А вообще make monkey noises - это имитировать\пародировать обезьяну и звуки, кот она издает - обычно с целью издевки (над чернокожими и тд)