то, что вредно кушать

[flos]

concentrated sweets - концентрированные сладости??? (в одном ряду с алкоголем, кофеином...)

[d.]

"пустые углеводы"?

[AnnieThin]

Can I have "sweets?"
Concentrated sweets (candy, cookies, soda) should be limited because they contain large amounts of carbohydrates and are often high in fat and calories.
Occasional sweets should be used in moderation.

http://www.dmhhs.com/patient/nutrition/diabeticdiet.asp

Сладости, содержащие концентрированный сахар

[d.]

http://www.rambler.ru/srch?set=www&words=������+��������&btnG=�����!

[AnnieThin]

"Пустые углеводы" = empty carbohydrates/empty carbs.
По сути, практически то же самое, но сфера употребления выражений разная. "Пустые углеводы" - самодельная такая штука, менее профессиональная, слово empty пустые означает "nutritionally empty".
A concentrated sugars - медицинская формулировочка :))

[ksyusha123]

empty carbs are any carbs, not just sweets, that don't have any nutritional value (i e. vitamins, minerals); concentrated sweets is "sladosti" without word concentrated because what they mean is simple sugars