DictionaryForumContacts

 кристина г.

link 16.06.2007 15:49 
Subject: теневой бизнес
Из-за несправдливых законов многие предприниматели предпочитают заниматься теневым бизнесом. Как лучше перевести теневой бизнес - shadow business или informal business?
Заранее благодарна.

 Sunnybebek

link 16.06.2007 16:08 
а почему не перевести как в Мультитране: shady business или illegal business?

 Love-led world

link 16.06.2007 16:27 
потому что г.

 кристина г.

link 16.06.2007 17:06 
*потому что г.*
??????

Вопрос несколько сложнее, чем кажется.
http://www.proz.com/kudoz/315635

 

You need to be logged in to post in the forum